"Ist es schwer?"

Traduction : Est-ce lourd ?

[Dolovan]

Ou aussi "est-ce lourd?"

[Langmut]

Oui.

[Philippe977930]

diffice ne se tarduit pas plutôt par "schwerig"
et lourd par "schwer"
merci pour les précisions

[Langmut]

En théorie tu as raison, mais de nos jours "schwer" est utilisé pour les deux. Mais c'est vrai que l'utilisation de "schwer" pour dire "difficile" est d'un registre plus bas qu'utiliser "schwierig".

[Mireille651141]

J'ai mis Est-il lourd, et Duo me dit que j'ai oublié un espace entre le est et le il. Je pense que Duo a besoin de cours de français.

[ERLENDER.]

est ce que ça marche "compliqué" ?

[KorFang42]

Quelle est la différence entre 'es' et 'das'? Ist es schwer et ist das schwer veulent tous les deux dire 'est ce lourd/difficile' ?non?