هذه العبارة تقبل عدة ترجمات عربية صحيحة وهي :
Votre chien mange=
كلبكم يأكل / كلبكن يأكل / كلبكما يأكل / كلبك يأكل (صيغة إحترام)
حيث أن الجملة كلبك يأكل تقبل ترجمتين فرنسيتين مقبولتين هما:
ton chien mange / votre chien mange
ملاحظة:
صيغة الجمع المستعملة للمفرد تستعمل للاحترام يعني لشخص أكبر منا سنا أو شخص نحترمه أو شخص لا نعرفه جيدا