1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "Thank you again!"

"Thank you again!"

Traduction :Merci encore !

June 29, 2016

5 messages


https://www.duolingo.com/profile/oursinette

"Merci encore " n'est pas très français. On dira plutôt " encore merci".


https://www.duolingo.com/profile/ZoDescamps

C'était facile en français ce l'a veut dire ''merci encore une fois'' d'après moi !


https://www.duolingo.com/profile/DidHatton

A nouveau merci Ca fonctionne aussi ?


https://www.duolingo.com/profile/Guy980805

Je vous remercie encore . N a paq bon pourquoi


https://www.duolingo.com/profile/AlexandreSporrer

"Encore merci à toi", ou "merci encore à toi" n'est pas accepté, ce qui est vraiment incorrect car le "you" peut déjà justifier la présence de cet ajout.

Mais évidemment je connais deja que trop bien l'anglais et c'est courant et normal de mettre le "you" pour toujours juste dire "merci", mais bon comme d'habitude j'essaye de pousser jusqu'aux limites de l'application. D'ailleurs je viens de revenir et ceci après tout ce temps est décevant car j'ai déjà rencontré plusieurs cas.

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.