No sé si ahora aceptará esa traducción. Si no, habría que reportarlo. Salvo que también pueda construirse la frase en catalán en ese orden, algo así como "Una experiència com una altra qualsevol". ¿Sería correcta esta frase en catalán? En caso de que sí lo fuera, es normal que cada frase se traduzca por su equivalente más próximo.