Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"I want a plate of pasta."

Перевод:Я хочу тарелку макарон.

4 года назад

13 комментариев


https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

a plate of past - это тарелка макарон. Предлог of выражает в английском те же отношения между тарелкой и макаронами, что и родительный падеж в русском языке.

Тарелка с макаронами - это a plate with pasta.

Тарелка из макарон - a plate made of pasta.

Слово dish в данном контексте не походит, когда у вас появится языковой опыт, вы поймёте, что так просто не говорят. Зато есть выражение pasta dishes - блюда из макарон.

Никакие виды макарон мы здесь не принимаем: ни спагетти, ни макаронни, ни вермишелли, ни лапшу, ни рожки, ни пенне, не ригатони, ни равиоли, ни диталлини, ни ракушки, ни фарфалле, -никакие другие мною выше не перечисленные тоже не принимаем. Pasta - это собирательное название для всех макаронных изделий. Макаронные изделия писать долго, потому в России обычно все макаронные изделия называются макароны.

3 года назад

https://www.duolingo.com/mars360858

Как будет "я хочу тарелку для макарон"?

1 год назад

https://www.duolingo.com/_colorless_

I want a plate for (the) pasta.

1 год назад

https://www.duolingo.com/Toryglare

I need-мне нужно,I want-я хочу.

1 год назад

https://www.duolingo.com/eva_noir

Почему нельзя: "Я хочу тарелку лапши". Или лапша = noodles?

3 года назад

https://www.duolingo.com/CatherinkaS
CatherinkaS
  • 14
  • 11
  • 11
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3

да, noodles

3 года назад

https://www.duolingo.com/ke-29

Написал- я хочу тарелку лапши, подумал что будет правильно макароны или лапша :))) оказалось - я хочу тарелку пасты. :)))

4 месяца назад

https://www.duolingo.com/MaxPower731629

Написал "желаю". Не приняли))

3 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

я желаю - I wish

3 года назад

https://www.duolingo.com/8bUn

А я ответила "Я хочу макароны на тарелке" и это не правильно было

4 года назад

https://www.duolingo.com/R-r-Leo
R-r-Leo
Mod
  • 21
  • 18
  • 17
  • 16
  • 13
  • 7
  • 6
  • 2
  • 1628

То что вы ответили будет: I want pasta on a plate.

4 года назад

https://www.duolingo.com/jryR1

Написал "мне нужна" вместо "я хочу" не засчитал

4 года назад

https://www.duolingo.com/MisterUH

I need не равно I want

4 года назад