"Usted es una mujer y yo soy un chico."
Traducción:Vous êtes une femme et je suis un garçon.
31 comentarios
- 6
- 5
- 3
En la mayoría de los smartphones aparecen dejando pulsada la letra a la que se le quiere colocar dichos símbolos, en este caso la "e" y la "c".
- 13
- 13
- 5
Solo apreta un rato y despues te tienes que arrastrar adonde esta la letra ç
- Il/Elle est <-> (Él/Ella) es o (Él/Ella) está
- Vous êtes (formal, singular) <-> (Usted) es o (Usted) está
- Vous êtes (informal, plural) <-> (Ustedes) son o (Ustedes) están (o (Vosotros/as) sois o (Vosotros/as) estáis en España salvo en Canarias y en parte de Andalucía)
- Vous êtes (formal, plural) <-> (Ustedes) son o (Ustedes) están
Mira este link.
- 23
- 21
Porque no se puede poner "Tu es une femme et ...."? Como sé cuando se usa vous êtes o tu es?
- informal: tu <-> tú (o vos en Argentina)
- vous (formal, singular) <-> usted
- vous (informal, plural) <-> ustedes (o vosotros/vosotras en España salvo en Canarias y en parte de Andalucía)
- vous (formal, plural) <-> ustedes.
Entonces, responder "tu es" debería estar correcto, es sólo formval Vs informal. Frustrante
Tambien me pregunto lo mismo lo q pasa esque "tu es" es "tu eres" y "vous êtes" es "usted es"
Se puede traducir como "se", pero mejor revisa esta página, está muy bien explicado :) http://www.sjbfrances.com/franc%C3%A9s/gram%C3%A1tica-francesa/el-pronombre-on/
'On' puede reemplazar el 'nosotros' o 'la gente', pero el verbo que lo acompaña siempre se conjuga como los pronombres 'elle/il', por eso es que se los agrupa. Por ejemplo: 'Nous allons au cinéma' es el equivalente a 'On va au cinéma'
- 9
- 7
- 3
Si pero pensa que pasa lo mismo cuando se trata de la conjugacion de los verbos en español. Dependiendo de si es 1,2, 3 persona,etc es que cambia el verbo.
no, enfant tiene similitud con infante (niño) garçon es chico o niño (sinonimos) no puedes describir a un adolecente como enfant (niño)... garçon: chico...
