1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Votre femme est grande."

"Votre femme est grande."

Traduction :Ihre Frau ist groß.

June 30, 2016

6 messages


https://www.duolingo.com/profile/Nelly540149

Comment faire le s 'zet'???


https://www.duolingo.com/profile/D.Clara

Pourquoi "euere" ne fonctionne-t-il pas?


https://www.duolingo.com/profile/Khamg

C'est "eure". Et cela signifierait que plusieurs hommes ont la même femme, un peu tiré par les cheveux...


https://www.duolingo.com/profile/SamLeNavigateur

C'est pourtant une traduction bien acceptée par DL :) Il suffit de trouver le bon contexte. Et lorsque l'on a une chouette humaine comme icône de son site tous les contextes sont possibles !


https://www.duolingo.com/profile/Zoharion

Ehegattin [ˈeːəˌɡatɪn] = Ehe + Gattin = marriage/union + épouse => épouse / conjointe (juridique) ; synonymes : Ehefrau (familier), Gemalhin (formel)

https://en.m.wiktionary.org/wiki/Ehegattin

https://fr.m.wiktionary.org/wiki/Gattin

https://en.m.wiktionary.org/wiki/Gemahlin#German

Note : Ehe a aussi le sens "ancien" : ehemals = autrefois

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.