"Veux-tu un petit peu de gâteau ?"

Перевод:Хочешь немножко торта?

6/30/2016, 8:07:37 AM

14 комментариев


https://www.duolingo.com/SkRz3
  • 19
  • 17

Видится, что вариант "Ты хочешь немного торта?" должен был бы тоже подойти, может быть, даже, как основной.

6/30/2016, 8:07:37 AM

https://www.duolingo.com/bezdel_nik
  • 25
  • 20
  • 566

Un peu - немного, un petit peu - немножко.

10/13/2016, 2:19:58 PM

https://www.duolingo.com/SkRz3
  • 19
  • 17

Вариант "Ты хочешь немножко торта?" видится, также, и даже более приемлемым.

6/30/2016, 8:13:58 AM

[отключённый пользователь]

    Пирожное не принимает

    8/13/2016, 5:47:15 AM

    [отключённый пользователь]

      Словарь Lingvo Universal переводит gâteau как: - сладкий пирог; - пирожное; - торт; - кекс Аналогично переводят Larousse, Promt

      8/11/2017, 4:03:24 AM

      https://www.duolingo.com/AlisherTairov
      • 22
      • 13
      • 10
      • 10
      • 2
      • 2

      Хочешь немного торта

      7/5/2016, 6:34:17 AM

      https://www.duolingo.com/PavelMakar1

      можно перевести как маленький кусочек?

      6/8/2017, 7:34:32 PM

      https://www.duolingo.com/flybee119
      • 14
      • 12
      • 7
      • 6
      • 4

      В моем случае, до смешного, забраковался ответ "хочешь немного торта"

      8/5/2016, 10:18:24 AM

      https://www.duolingo.com/FrankColum

      Пирожное не подошло почему-то

      8/6/2017, 3:57:55 AM

      https://www.duolingo.com/crfN4

      В уроке правильный ответ- пирога , здесь - торта ... А почему не пирожного ?

      8/10/2017, 2:38:31 PM

      https://www.duolingo.com/nikolas_55

      Непонятно почему правильно ''хочешь ли ты немного торта", а не "хочешь ли ты немножко торта"

      9/26/2017, 7:37:15 PM

      https://www.duolingo.com/SergeyMash1

      Еще раз: un peu - немного, un petit peu - немножко.

      11/16/2017, 10:42:49 PM

      https://www.duolingo.com/PolkMoto

      Принимает варианты "хочеш немножко пирожного?" и "Хочешь ли ты немного торта?", а смешанные варианты "Хочешь ли ты немножко торта?" и "Хочешь ли ты немножко пирожного?" расценивает, как ошибочные.

      12/14/2017, 11:22:00 AM

      https://www.duolingo.com/VitalijBoo

      veux-tu - хочешь ты, или нет?

      2/23/2018, 8:44:47 PM
      Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.