"У нас есть отложенный обед."

Перевод:Tenemos un almuerzo pendiente.

2 года назад

9 комментариев


https://www.duolingo.com/bilbaovp

Почему comida неверно?

2 года назад

https://www.duolingo.com/SvetaPachkevitch
SvetaPachkevitch
Mod
  • 14
  • 13
  • 12
  • 11
  • 6
  • 6
  • 3
  • 3

Добавлено. Спасибо!

2 года назад

https://www.duolingo.com/jyVS1

almuerzo - это не обед.

2 года назад

https://www.duolingo.com/SvetaPachkevitch
SvetaPachkevitch
Mod
  • 14
  • 13
  • 12
  • 11
  • 6
  • 6
  • 3
  • 3

В Испании, в основном, это именно обед.

http://dle.rae.es/?id=21aDBf2

В северных провинциях, например Каталония или Наварра, может означать и завтрак. В Каталонии это связано с тем, что по-каталонски эти слова созвучны

el desayuno - завтрак - l'esmorzar

обед - el almuerzo/la comida - el dinar

2 года назад

https://www.duolingo.com/jyVS1

дело тут не в созвучии, а во времени. Almuerzo в Испании начинается до полудня, если быть точным, то в 11.00-11.30. Тогда, как по-вашему это может быть обедом? )

1 год назад

https://www.duolingo.com/kirula
kirula
Mod
  • 21
  • 18
  • 17
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9

Если кто-то просыпается в 11, то для него almuerzo, конечно, завтрак. А для тех, кто завтракает в 6, а то и раньше, так это вполне себе обед. ;) Испания большая и разнообразная, да и кроме Испании ещё в 22 странах испанский - официальный язык.

1 год назад

https://www.duolingo.com/daddiana
daddiana
  • 25
  • 25
  • 21
  • 10
  • 8
  • 215

Почему не принимает almuerzo diferido( из интернета)

1 год назад

https://www.duolingo.com/SvetaPachkevitch
SvetaPachkevitch
Mod
  • 14
  • 13
  • 12
  • 11
  • 6
  • 6
  • 3
  • 3

En diferido говорят о телевизионных программах, которые идут не в прямом эфире (футбольные матчи или повторы телепередач прямого эфира). Об обеде так не говорят.

1 год назад

https://www.duolingo.com/daddiana
daddiana
  • 25
  • 25
  • 21
  • 10
  • 8
  • 215

Спасибо.

1 год назад
Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.