Duolingo là chương trình học ngoại ngữ phổ biến nhất thế giới. Điều thú vị nhất là Duolingo 100% miễn phí!

"With great power come great responsibilities."

Dịch:Quyền lực càng cao thì trách nhiệm càng lớn.

2 năm trước

10 Nhận xét


https://www.duolingo.com/HollyLand1

come phải có s chứ nhỉ? ai đó giúp mình với.

2 năm trước

https://www.duolingo.com/marakata
marakata
Mod
  • 18
  • 12
  • 3
  • 33

Câu này là một câu danh ngôn nha bạn. Câu này có hai cách viết:

  • With great power comes great responsibility.

  • With great power come great responsibilities.

Những chỗ mình bold đen bạn nhớ không được viết lộn nha. Mình chưa tìm ra được sách vở nào giải thích rõ tại sao phải viết như trên. Nhưng theo Knoxienne, người bạn mà mình đã hỏi, thì cách viết này giống như một dạng đảo ngữ (đảo động từ come lên trước great responsibilities) để nhấn mạnh nội dung muốn truyền đạt: "Quyền lực càng cao thì trách nhiệm càng lớn", nha bạn.

2 năm trước

https://www.duolingo.com/HollyLand1

cảm ơn bạn rất nhiều nhé phần trả lời rất kĩ, mình đã hiểu thank you so much, it's very helpful to me.

2 năm trước

https://www.duolingo.com/marakata
marakata
Mod
  • 18
  • 12
  • 3
  • 33

Không có gì đâu bạn <sub>^^</sub>

2 năm trước

https://www.duolingo.com/atmt17
atmt17
  • 25
  • 417

Cậu này biết chết liền á

4 tháng trước

https://www.duolingo.com/LeVnMinh

Những người cho đáp án biết tiếng việt rất cứng nhắc :quyền lực càng lớn và càng cao chẳng có gì khác nhau mà “càng lớn” hay dùng hơn “càng cao”. Đáp án làm người học rất mất thì giờ vì phải sửa lại theo những đáp án cứng nhắc và nhiều khi sai

3 tháng trước

https://www.duolingo.com/Tuden1
Tuden1
  • 25
  • 997

Vậy theo bạn đáp án thế nào cho đúng?

3 tháng trước

https://www.duolingo.com/LeVnMinh

Quyền lực càng lớn thì trách nhiệm càng cao là chính xác nhất. Nhưng cả hai vế dùng cao và lớn đều có thể chấp nhận được. Không nên cứng nhắc vì ngôn ngữ nào cũng có nhiều cách diễn đạt.

3 tháng trước

https://www.duolingo.com/Hai68261

Học thì miễn phí mà cứ đi bắt bẻ những từ ngữ, sợ tốn công tốn sức, hở cái là la làng, 1 câu tiếng anh chủ yếu học cái gì ko biết sao lại đi chú tâm những cách dịch.

2 tháng trước

https://www.duolingo.com/CamPhan

"Đi cùng với" như trong đáp án là kiểu nói tiếng Việt bị thừa. Có thể viết gọn gàng là "Quyền lực càng lớn trách nhiệm càng cao"

1 tháng trước