want out solo significa "querer salir" cuando esta en contexto por ej;
americans want out of irak.
cuando no aparece el lugar solo significa "querer, buscar, desear"

Porque El verbo es " to Go out" que en español se traduce por "Salir" en infinitivo. Cuando un verbo esta en infinitivo, es decir en su forma simple( cuando no está siendo conjugado Eje: El sale, yo salgo, ellos salen.) , en el inglés se le agrega la partícula "to"

I need to go out = Necesito salir / Necesito ir a fuera Go out! = ¡Sal! (Sal de Salir)