"Ich brauche ein bisschen Wasser."

Übersetzung:I need a bit of water.

Vor 2 Jahren

9 Kommentare


https://www.duolingo.com/Proxelli

I need some water zählt nicht, obwohl es doch das gleiche meint oder nicht??

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Kilse1

A little bit = ein kleines bisschen. Noch weniger als ein bisschen.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Ledder

Was ist an "i need a little bit water" falsch??

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/FeyFey14

Mir ist das selbe passiert

Vor 1 Monat

https://www.duolingo.com/heFbdG

ich denke :" i need some water" ist auch korrekt !!

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/sauer1216
sauer1216
  • 22
  • 8
  • 8
  • 7
  • 7
  • 4
  • 2
  • 2

As an American, I would say, "I need a little water." I know that's not the literal translation, but, "I need a bit of water" sounds funky to me.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/rudgedw
rudgedw
  • 25
  • 14
  • 371

I agree. I need some water, I need a little water, but never a bit.

Vor 3 Wochen

https://www.duolingo.com/bicosb

I need some water - geht doch auch, oder nicht?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/nigel_a_c
nigel_a_c
  • 25
  • 23
  • 21
  • 16
  • 12
  • 10
  • 9
  • 6
  • 6
  • 3

It sounds odd in the UK as well.

Vor 1 Jahr
Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.