https://www.duolingo.com/DragonPolyglot

Hungarian; My first thoughts

Szia!

I did enough of this course from the beginning to reach level 2 in Hungarian, out of curiosity of the language. I heard that apparently it is a harder language because of the many cases, and wanted to see for myself how "hard" it is. If it is as hard as they say, that will be my motivation.

I do know that it was released in beta today, but already I have encountered some annoyances. Especially in the Phrases 1 lesson, I was not able to substitute words. (Example: for "Szia, jó reggelt!", I typed "Hello, good morning!", but the course marked it wrong and suggested I use "Hi" in place of "Hello", even though when I was introduced to the word "Szia", it accepted my answer "Hello".) But so far, not considering those frustrations, it is a very promising course.

As for the language itself; I have never heard that much Hungarian (and before the course the few videos I saw where someone spoke Hungarian had poor audio, so I was not able to hear it well or clearly; I was not sure what was the actual language and what was static) and another reason I did some of the course was to see what it would sound like. I actually think the sounds of Hungarian are very pleasant and this makes me want to know a little more about this language.

I had no actual previous knowledge of Hungarian and I didn't know what to expect, but... I am actually thinking that I should continue this rather enjoyable language! Happy learning and good luck to those who wish to study this wonderful language!

Viszlát!

June 30, 2016

11 Comments


https://www.duolingo.com/glossboss

At this very early stage there are lots of potential correct translations that are not accepted yet (I've already submitted a couple of dozen). Help enhance the course by submitting your suggestions. Jó tanulást kívánok neked!

June 30, 2016

https://www.duolingo.com/garpike

There do seem to be rather a lot of very elementary alternatives not accepted at the moment, like 'he X-s' instead of 'he is X-ing', etc. Hopefully this will improve as more people submit reports.

July 1, 2016

https://www.duolingo.com/John00625

The course just came out, you can report errors by using the appropriate button.

June 30, 2016

https://www.duolingo.com/DragonPolyglot

I know that, but it is still a bit of a frustration. Also I'm just throwing it out there to tell people what to expect, since other courses in Beta (say, Welsh for example) did not have these flaws quite as early in the course.

June 30, 2016

https://www.duolingo.com/ddbeachgirl

Traditionally a beta phase is testing and trying to break as far as my experience goes. So, to me the purpose of beta in Duolingo is to help the developers fill in the gaps. Not only should we not expect the course to be complete, we should relish the opportunity and responsibility to make it user friendly for the masses :)

July 2, 2016

https://www.duolingo.com/MauriceDun

I have just finished the phrases skill. I was very disappointed. Those first lessons seem so random. However, when I look at the basics skill it looks like what the first skill should be. What are your thoughts on that?

July 1, 2016

https://www.duolingo.com/staplesnout

I think that at the beginning the greetings phrases must be limited to the most basic ones like "hello". To understand the others you already need to know how the verbs and nouns in this particular language work. The phrases were also one of the first skills in the Turkish course (luckily not the very first) and I remember how angry I was. I am not a beginner in Hungarian so I made a shortcut, but looking at these first lessons I don't enjoy how they are conceived.

July 2, 2016

https://www.duolingo.com/DragonPolyglot

At first it is like a regular basics skill, but I thought that adding propositions added some.... confusion. "ott" and "itt" look very similar and it's confusing to an already alien language in the eyes of English speakers. And it's longer than the Basic 1 skills on other trees. (6 lessons long, compared to the 3 or 4 other trees have). I am 4/6th done on the Basic 1 and it's a bit lengthy; I feel like I would be past the fourth row on another tree with the progress I made in the Hungarian tree. I am enjoying learning some Hungarian, though.

July 1, 2016

https://www.duolingo.com/Szaty

I keep getting confused with itt and ott. Also with some word pairs like fent/lent ('up'/'down'), kint/bent ('outside'/'inside') or ilyen/olyan (I just can't understand these ones...)

July 1, 2016

https://www.duolingo.com/mazsoIa

Writing down does improve memory. If you keep getting confused, associate phrases with each word. For example, itt and ott. "Itt" means here, so you can remember it as "it is here". "Ott" means there, so you can remember that one as "it is outside" (or you can think of a better one, the one I came up with will most likely just lead to confusion). Having personal connections with each word (not each and every one, just ones you have difficulties with) will also be a big help.

July 2, 2016

https://www.duolingo.com/Andreas305

Just a little mnemonic hint:

all those words, which are related to a place in your closeness or short distance like "ez", "itt", "ide" have a high vowel, them with (more) distance like "az", "ott" "oda" have a low vowel. At least with the demonstrative pronouns in english you have the same analogy: "this - these" = "ez - ezek", "that - those" = "az - azok"

August 28, 2016
Learn Hungarian in just 5 minutes a day. For free.