Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"La película es larga."

Traducción:La pel·lícula és llarga.

Hace 2 años

6 comentarios


https://www.duolingo.com/IgnacioLas
IgnacioLas
  • 16
  • 12
  • 10
  • 6
  • 3
  • 3

No se como quiere duolingo que ponga ese punto medio en la palabrs pel licula si no me aparece en el teclado del celular...

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Oceanotti
Oceanotti
  • 19
  • 17
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 2

Amigo Ignacio, mucho me temo que DL no quiere nada. Es solo una aplicación informática y, como tal, carece de alma y por tanto de voluntad, si creemos en lo que decía San Agustín. Pero por suerte los informáticos no son tan desalmados como para que no haya solución. En caso de que tú sí tengas voluntad de aprender catalán, puedes hacer un par de cosas. La más fácil, si te da igual estudiar con un ordenador, es usar la versión web de DL. Allí encontrarás los símbolos especiales (de cualquier idioma que estudies) en tu pantalla, incluido el punto volado propio de nuestro idioma, así como la cedilla y los acentos abiertos. Si necesitas estudiar con tu celular, deberás instalar el teclado catalán. Los iPhones lo llevan en el sistema operativo. Solo tienes que configurarlo para que aparezca cuando desees; así es como lo hago yo. Con Android, según tengo entendido, hay que instalar software externo. En la tienda Google Play encontrarás el AnySoftKeyboard. Una vez instalado, vuelve a la tienda y descarga el Catalan Language Pack. Luego vuelve a la app del teclado y activa el paquete catalán (incluye diccionario). Espero que estas sugerencias te sirvan y puedas disfrutar de tu aprendizaje. Saludos.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/IgnacioLas
IgnacioLas
  • 16
  • 12
  • 10
  • 6
  • 3
  • 3

Que bueno saber que hay gente con humor. Sin embargo DL a pesar de carecer de alma, fue diseñada y es mantenida en funcionamiento por una serie de sujetos anónimos que, como Frankenstein a su criatura, le dan vida y ponen su esfuerzo para que nosotros hagamos algo con el. Es a estos Frankenstein anónimos a quienes me dirigía. Respecto a mi voluntad de aprendizaje, podríamos discutir largo y tendido acerca de qué es, si es una característica de "todo o nada", o en todo caso cómo la mediríamos. Una vez que hayamos logrado una respuesta satisfactoria, podría responderte con un poco más de seguridad si tengo voluntad de aprender catalán. Por ahora solo puedo decir que tengo un pasatiempo, que a veces disfruto y otras veces trato de cumplir para no perder mi racha. Por ultimo, en cuanto a las soluciones que me proponés, debo decir que no utilizo el ordenador para ingresar a Duolingo; a excepción de este momento en el que te estoy respondiendo, ya que mi celular android no me permite responderte. Sé que puedo instalar el diccionario de catalán, pero no es mi intención, y aquí hay motivos de índole académica: considero que tener el diccionario a disposición en el teclado va a dar como resultado que me esfuerce menos en aprender la gramática del catalán. Por lo pronto logre una solución parcial: escribir "pellicula" sin ningún símbolo. De esa manera DL sólo me resalta el error, pero me da el ejercicio como correcto. Saludos.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/MabelAliciz

Me pasa igual que a Ignacio. Prefiero (por varias razones) ejercitarme desde el celular, aunque tengo la aplicación también descargada en la tablet y en la pc (de mi casa y del trabajo). ¿Fanática yo? Después de buscar en varios lados y no encontrar solución, lo que hago en entrar al traductor de Google, poner - por ejemplo - "colección" y cuando traduce "col·lecció" copiar y pegar. Y ahí tengo el punto en el celular. No es muy fácil, pero por suerte no es necesario hacerlo demasiado seguido... Ojalá pronto los fabricantes de celulares incluyeran esta opción en el teclado como incluyen muchos otros símbolos y variantes...

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Clarisamarx

A alguien le pasa que pone la respuesta correcta y la dan cómo incorrecta? No se puede avanzar así!

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/CarmenDiaz722024

yo la escribo :la pel-licula es llarga, y no me da por correcta

Hace 1 año