"Ella no tiene preocupaciones."

Перевод: У неё нет забот.

[Bonifaciu]

У неё нет тревог.
Это другое?

[SvetaPachkevitch]

Можно интерпретировать и так, в зависимости от обстоятельств. Добавлено. Спасибо!

[ArmenO7]

"у неё нет беспокойств" не принимает

[al.tribun]

"Она не волнуется" тоже должно подходить.

[SvetaPachkevitch]

Ella no está preocupada - Она не волнуется

Ella no se preocupa por... - Она не заботится о../не волнуется за....

[Gri270326]

у нее нет беспокойств - не принимает

[hovhannisian]

а "она не обеспокоена" чем плохо?