In an English shoe shop, we typically try on one shoe first before bothering with the other.
"This shoe fits me well! May I try the other?"
« Cette chaussure me va bien. Puis-je essayer l'autre ? »
Only after trying on the second shoe would the plural be appropriate.
"These shoes fit me well!"
« Ces chaussures me vont bien ! »