You could in context, to stress ‘here’. And since ‘itt’ is being stressed in the Hungarian sentence, I would argue that it should be accepted.
More common would be ‘Here is a fire.’ (translating ‘Itt van tűz’.).
So what's the difference between "nem" and "nincs?" I'm having trouble telling them apart sometimes.