Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Мне нравится своя работа."

Перевод:I like my job.

4 года назад

8 комментариев


https://www.duolingo.com/dmitriy.mi1

Мне нравится МОЯ работа, не?

4 года назад

https://www.duolingo.com/SeyyidM

Согласен

4 года назад

https://www.duolingo.com/kirilochkinat.i

подскажите когда уместнее job а когда work?

4 года назад

https://www.duolingo.com/ArtemDobro

Job обычно любая работа по найму He has new job. Но если речь идет о процессе труда, то нужно использовать work. His work was masterpiece.

3 года назад

https://www.duolingo.com/SeyyidM

Разве нельзя "I love my job"?

4 года назад

https://www.duolingo.com/DuoSwan
DuoSwan
  • 25
  • 25
  • 17
  • 11
  • 6
  • 3
  • 1844

"I love" - это, скорее, "я люблю" (не представляю себе жизни без работы). "Мне нравится" - менее сильное чувство, наиболее адекватно передаётся сочетанием "I like". Хотя, кажется, в некоторых предложениях тут допускаются оба варианта.

4 года назад

https://www.duolingo.com/l9lr

" I like own work "почему не правильно? В подсказке указано - own, my own.

4 года назад

https://www.duolingo.com/VictorSvr

Аналогично: I like my own job (Я люблю мою собственную работу) не принято... Почему?

3 года назад