"Egy szép magyar lány vár bent."

Translation: A beautiful Hungarian girl is waiting inside.

[okedoekde]

Hmm nagyon érdekes.

[mxgoodfellow]

Does Hungarian make a distinction between the simple present and the active present?

[SD-77]

No, there is only simple present, and it covers both roles.