Hmm nagyon érdekes.
Does Hungarian make a distinction between the simple present and the active present?
No, there is only simple present, and it covers both roles.