"I want a dog, and yet I have a cat."

Çeviri: Ben bir köpek istiyorum oysa bir kedim var.

[Yusuf_es]

"and yet" bütün olarak mi kullanılıyor? "ve hala" , "ve henüz" bir kedim var diyebilirmiyiz?

[Selcen_Ozturk]

hayır. bu tip cümlede "oysa" anlamı var sadece.

[sinanbirinci]

''Yet'' zarf olarak '' şu anda'' anlamı da taşıyor. ''Ben bir köpek istiyorum ve şu anda bir kedim var.'' Bence kabul edilmeliydi.

[sevimozcan1]

Size katılıyorum. " oysa" Türkçeye uymuyor

[kturedi6]

Size katılmıyorum soru gayet mantıklıydı!

[Girl_Evil]

Biraz saçma bir cümle olmuş :/

[cucubay]

Yet kelimesi henüz anlamını karşılamıyor mu? Ayrıca yet sadece soru ve olumsuz cümlelerde kullanılmaz mı?

[KeremGolba]

eğer henüz anlamını kullanmak istiyorsan, cümlenin sonuna virgülden sonra kullanırsın ama burada gördüğün gibi oysa anlamı var

[ErdiTartar]

"Kedim var" dedim yanlış saydı doğrusu "benim kedim" olmalıymış. Bu programda gizli özne kabul edilmiyor mu?

[Selcen_Ozturk]

elbette kabul ediliyor yukaridaki cevaba bakarsaniz orada a gizli ozne var. baska bir hata daha yapmis olmalisiniz (bu cumlenin 817 tane alternatif cevirisi var:) )

[omerciyes]

Maşallah :)

[ErsinKl1]

:) Bravo

[Kotasiz]

817 rakamına nasıl ulaştığını sorabilirmiyim? hiç inandırıcı değil.

[Kotasiz]

'and yet' kalıbını kullanıp da bizi yoracağına 'whereas' diye bir kalıp var. ben olsam onu denerdim.

[navigahuku]

cevabım doğru olmasına rağmen yanlış uyarısı verdi

[HASANBAYRA1]

"yet" --> cümleye soru anlamı ya da olumsuzluk katmıyor mu

[nesekahyalar]

zaten i neden kabul etmedi

[cem84]

Ben kopek isterim ama henüz bir kedim var neden olmaz? Burada kedim var derken, zaten kimin olduğu aşikar..

[Selcen_Ozturk]

bu cümlede henüz anlamına gelemeyeceği yukarıda da açıklanmış. yet ancak olumsuz cümlelerde, cümlenin sonuna getirilerek henüz anlamında kullanılabilir.

"I haven't cooked that yet": Ben henüz onu pişirmedim.

[Mert_Zay]

Çok güzel bir cevap. Teşekkürler.

[Hanife922846]

Ama ben doğru yazdım. Kabu edilmedi