https://www.duolingo.com/profile/efdg

Отобрали сову!

  • 286

Я довольно давно окончил курс испанского, получил там (уже вторую) сову и теперь только повторяю.

Сегодня обратил внимание, что у меня некоторые уроки числятся непройденными, а сова пропала! Это ерунда, конечно, но неприятно. Почему такое могло случиться? Это какой-то глюк дуо или система посчитала, что повторяю я недостаточно интенсивно?

UPD: проверил вторую сову, где я не был (и, соответственно, не повторял вообще ничего) уже примерно год. Сова на месте! Закрепленность материала, по мнению Дуо, 25% - всего-то 8-) Но сову никто не тронул. Тем более - странно такое, при том, что испанский-то я повторяю в режиме "каждый день", хоть и не помногу.

Может, между англоязычными и русскими курсами есть какая-то принципиальная разница?

July 1, 2016

28 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/Teuton60

Животрепещущая тема. :-) Можно поставить себе в картинку профиля хоть сову, хоть филина, хоть статуэтку Оскара и больше не страдать, а наоборот - уверенно смотреть в завтрашний день.

July 1, 2016

https://www.duolingo.com/profile/FieryCat

Может это как-то связано с тем, что курс перестал быть бетой? А вообще странно это, особенно на фоне того, что материал не поменялся. Но, как мне кажется, в существующие уроки было добавлено несколько новых слов, от того алгоритмы сайта считают курс не завершенным. Не страшно.

July 1, 2016

https://www.duolingo.com/profile/efdg
  • 286

Речь про курс с испанского на английский, он и не был бетой. Уроки все эти я помню, и слова все знаю, быстренько проделал test out - как бы я справился, если б действительно мне вывалили десяток реально новых тем? Причем, темы из первого десятка, то есть, совсем элементарные.

July 1, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Olja.
Mod
  • 1465

Видимо, в курс просто добавили новый материал, с тех пор как вы последний раз его прошли. Пройдёте добавленные уроки, и будет вам новая сова :)

July 1, 2016

https://www.duolingo.com/profile/efdg
  • 286

Нет, все уроки старые. Причем, из первых - конечно, я их все давно прошел.

потому мне не составило труда сейчас их быстренько перепройти заново и получить свою сову обратно. Но все равно, как-то странно. Прям хоть отодвигай лень в сторону, переключайся из английского интерфейса в русский, и проверяй, как там вторая сова поживает - там-то я вообще чуть ли не год не был.

July 1, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Olja.
Mod
  • 1465

А зачем вам сова?)))

Курсы обновляются, добавляются новые предложения, меняются уроки. Лучше всё-таки чаще туда заглядывать, чисто ради новых предложений, как мне кажется :)

July 1, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Ma1e
  • 1313

Думаю, речь даже не о сове, а об ощущении стабильности - что никто не отнимет у тебя твоих достижений.)

July 1, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Olja.
Mod
  • 1465

Достижения-то, они в голове? Куда эту сову денешь, распечатаем и носителям показывать будем?))))

July 1, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Ma1e
  • 1313

И именно потому что они в голове, с ними нужно обращаться крайне осторожно.)

July 1, 2016

https://www.duolingo.com/profile/efdg
  • 286

Носителям придется показывать знания, if any. А вот не-носителям мона и совой похвастать! 8-)

July 1, 2016

https://www.duolingo.com/profile/efdg
  • 286

Ниже уровни создавать уже не дает, потому отвечаю тут: это такой довольно чистый эксперимент, чего стоит Дуо... А стоит он не очень много. Да, я навыучивал сколько-то слов и конструкций. Еще очень важная деталь: параллельно я учил спряжение глаголов на Мемрайзе. Тут по сравнению с там- деццкий лепет 8-) в этом вопросе.

Что касается способности говорить - она крайне недостаточна. постоянно хожу и примеряюсь: а что бы я сказал в этой ситуации? А в этой? и выходит, что в большинстве случаев сказать не могу ничего, даже если использовать заведомо неподходящие инфинитивы, etc.

Еще надо заметить, что я давно хорошо знаю английский, и хоть как-то, но могу объясняться на французском - много похожих слов, то есть, некий headstart в сравнении с полным нулем.

Потому - вывод: Дуо - это только чтоб хоть как-то начать.
С другой стороны - это, безусловно, несравнимо больше, чем есть у среднего русскоязычного туриста в Испании... Хоть числительные-дни недели-какую-то еду-спасибо/пожалуйста - это все я знаю вполне уверенно 8-) но вот говорить полными фразами уже не выйдет. И понимать - тоже. Пробовал реальные газетки почитать - швах полный, ноль шансов. надо работать еще.

July 1, 2016

https://www.duolingo.com/profile/efdg
  • 286

Ну да. Вот еще учу еще один язык на другом сайте - там очень неудачно сделано начисление плюшек. если ты сделал урок хуже, чем должен был - по мнению сервиса - тебе снижают твой текущий уровень. Сначала я поругался с ними, доказывая, что любой пройденный урок никак не может моих знаний уменьшить, а только их увеличивает, но понят не был.

тут теперь так же?!

July 1, 2016

https://www.duolingo.com/profile/RadioMedicus

А что за сайт, если не секрет?
P.S. На Дуо за упоминание сторонних сервисов не банят, так что можете смело ответить мне) Хочется своими глазами посмотреть на столь странную систему.

July 1, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Olja.
Mod
  • 1465

Мне нравится ваш подход :)) Искренне порадовала эта тема, сижу-улыбаюсь. А хорошо говорите на испанском после курса этого?

July 1, 2016

https://www.duolingo.com/profile/efdg
  • 286

2 RadioMedicus: Под комментом ответить не получается, потому тут. сайт называется LearnAtHome, позволяет тренить восприятие английского на слух на реальных фильмах/песнях, etc.

July 1, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Notia41289

Мне кажется, тут вопрос принципа) Разработчики обещали сову, а потом взяли и забрали=) Скорей всего это баг, коих тут миллион.

July 1, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Olja.
Mod
  • 1465

Мне почему-то кажется, дело было именно в том, что часть "ново-добавленных" навыков у efdg была не пройдена. Раньше их просто не было, и курс считался законченным. А как только добавили, его курс стал считаться не пройденным до конца, и сова улетела)))))

July 1, 2016

https://www.duolingo.com/profile/efdg
  • 286

ну что значит - чаще? Вы у меня streak видите? 8-) я в испанский (где отобрали сову) заглядываю каждый день. Даже не "почти каждый", а просто каждый. И не только на Дуо... Потому право на сову считаю вполне заслуженным 8-)

July 1, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Olja.
Mod
  • 1465

Так-то я не про streak ;) А про посещение курса. Если вы в английском год не были, это не часто))) А там новые предложения добавились. А вы их и не видели ещё :) Так я не оспариваю ваше право на сову, упаси господи. На такое покуситься)))

July 1, 2016

https://www.duolingo.com/profile/efdg
  • 286

Ну, английский я интереса для насквозь прошел, тут мне в нем делать нечего, потому и не захожу. А вот испанский - учил с нуля, и всерьез, поэтому и странно, что именно в нем сову отобрали.
Если б отобрали в английском - я б не парился, поскольку выучил его лет 30 назад, и теперь говорю/пишу каждый день, но испанская сова - это принцип! 8-) Впрочем, это ведь постфактум уже - я прошел те 7 или 8 уроков, которые у меня отобрали, так что, она снова со мной.

July 1, 2016

https://www.duolingo.com/profile/JekaBLR05

А я новенький по мне это лучший сайт по изучению языков!

July 1, 2016

https://www.duolingo.com/profile/efdg
  • 286

Да все вперед, лишь бы регулярно 8-)

July 1, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Olja.
Mod
  • 1465

Будете смеяться, но сейчас зашла в немецкий для англоговорящих, смотрю, у меня там тоже нет совы (а однозначно была, месяцев так 7 назад, это было самое первое дерево, которое я вообще тут прошла). Пробежалась глазами по навыкам, оказывается у меня навык "Философия" выполнен на 1/2. Достала свои старые записи (у меня всё, связанное с немецким, записано по тетрадям, и предложения туда записываю, и вообще всё учтено))), смотрю - в философии-то раньше был один урок, а теперь два. Прошла я этот второй, закрыли мне философию и снова дали сову.

July 2, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Lulkanto

Я посмотрела в инкубаторе немецкий курс для знающих английский. Там сейчас два дерева, одно из них, судя по надписи, находится в режиме тестирования. Видимо его тебе и показали сейчас :)

July 2, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Olja.
Mod
  • 1465

Спасибо! :) Смотрю, новые предложения, действительно!

July 2, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Kerhg

не расстраивайся

July 3, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Liudmila1301

Честно говоря, когда читала все эти рассуждения про сову, думала, что efdg - ребенок. Но, когда прочитала, что английский он изучал 30 лет назад, поняла, "как всё запущено"! Или Вы так шутите? Хочется думать, что второе. Извините, не хотела никого обидеть.

July 15, 2016

https://www.duolingo.com/profile/efdg
  • 286

Я уже в том возрасте, когда ошибка в меньшую сторону - это комплимент. Так что, об обидах не может быть и речи, тем более, что давно научился не то, что не обижаться, а просто вообще не обращать внимания на слова, в которых нет важного практического смысла. Я не шутил, хотя - мог бы и пошутить, отчего нет? Но ведь в каждой шутке лишь доля шутки...

А вообще - сейчас посмотрел на написанное... не представляю, какой ребенок мог бы так писать. Ни мои дети, ни кто-либо из их окружения, безусловно, не в состоянии/не хочет/не станет так говорить. Вы уверены, что действительно хорошо разбираетесь в том, как и что говорят и пишут дети? Вот в этом вопросе я уже не хотел бы быть похожим на ребенка 8-)

July 16, 2016
Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.