39 CommentsThis discussion is locked.
So it depends on who you're referring to as "you". If I was talking to you (female), I'd say, "את הולכת", while if you were talking to me (male), you'd say, ״אתה הולך״. The word ״אתה״ is the masculine version of "you" and את״" is the feminine version. Depending on the gender of the object will determine the gender of the verb (in this case הולך or הולכת. Does this clarify a bit?
The word you wanted is subject, not object. It's the gender of the subject that determines the gender of the verb. "You" (את or אתה in your examples, also אתן or אתם) is the subject in the phrase "you go". The subject creates the action, and the object (when there is one) receives the action.
I would love it too, but they don’t, so it’s nice that someone has usually provided the transliteration so that you know how the words are pronounced. But don’t trust the transliterations that have a lot of downvotes on them because those are probably incorrect.
By the way, did you know that your name is the Japanese word for calendar?
This was confusing at first. When we are asked to translate "I go" it wants us to us זז, but when it wants "You go", it expects הולך. While זז does mean 'go' it is in the sense of 'depart' as opposed to just moving along, but in this case we have to learn by sentence rather than meaning.
In numerous participles/present tense, the ת- at the end (pronounced -et) is a standard feminine ending, its absence in the same verb will indicate masculine. With nouns, the ת- or the ה- will often do the same, if the noun will take both forms (like most animals). 2 sg pronoun is the reverse. Some things you just to learn by observation. Languages in general are just irritating like that. They weren't invented by computer programmers. [I am assuming you know that ך is just the final form of כ].
I don't think it's meant to be poor programming, MiikaJakko. It's meant for you to be able to switch response and still get it right. Each time you do the exercise, you can decide whether you want to express "You go." to a male person or to a female person. I assume the program also allows you to say it to a group of people who are all male or where there is at least one male in the group or to say it to a group of females.