Translation:The woman is inside, whereas the man is outside.
it is interesting that the conjunction is after the noun in the second clause because it means we have to hold it in memory before completely assembling the meaning of the whole. very interesting. i wonder why it evolved that way...?
You see, this way 'pedig' means 'and'. Were it in the beginning of the 2nd clause, it would mean 'even though'.