1. Forum
  2. >
  3. Topic: Hebrew
  4. >
  5. "To all your songs I am a vio…

"To all your songs I am a violin."

Translation:לכל שירייך אני כינור.

July 1, 2016

3 Comments


https://www.duolingo.com/profile/zdVs

This is a quote from an Israeli song named "ירושלים של זהב":

ירושלים של זהב, ושל נחושת ושל אור הלא לכל שירייך אני כינור


https://www.duolingo.com/profile/AlonBrand

The quote from ירושלים של זהב itself is also a quote, based on the famous mediaevl poem of Rabbi Yehuda HaLevi ציון הלא תשאלי (11th century), a poem that expresses the yearning to Zion, to Jerusalem and to the land of israel. The poem says: ועת אשוב שיבת שבותך אני כינור לשירייך (when the time comes and I will return with your exiles, will I be a violin to your songs)


https://www.duolingo.com/profile/ElamMiran

ושל נחושת ושל אור

Learn Hebrew in just 5 minutes a day. For free.