"הקופים נגדךָ."
Translation:The monkeys are against you.
28 CommentsThis discussion is locked.
It reminded me of the original movie The Wizard of Oz, the flying monkeys.
If you mean that you cannot type the vowels with a standard hebrew keyboard, the solution depends on whether you are using a computer or a phone. If you are using the windows operating system, and are typing in Hebrew, you can use alt with a numeric code to produce the vowels. This includes shin and sin dots, and the dagesh. They are found between alt 0192 and alt 0210. This is taking advantage of the windows system, so will also work with word, excel, webex and zoom. I haven't tried it with skype. There are other ways of creating shortcuts with windows as well, and if you are really clever you can customise your keyboard. The only way that I know of with a phone is to download gboard, add Hebrew as one of your languages, and choose gboard as one of your keyboards. If you are worried about security you can toggle back to your normal keyboard when not studying Hebrew. To use the gboard system you have to know the names of the vowels to find their location. פ is ַ and ֲ , ק is ָ and ֻ and ֳ , צ is ֵ , ס is ֶ and ֱ , ש is ְ and שׂ and שׁ. The dagesh is found under ד. The other vowels are found under ח. That is, ֹ and ִ The vowels used with vav are filed under vav. וֹ , וּ. There is also the bonus of an accent mark with this system. ֫. It is found under ע. This system enables the letters in hebrew which are used to write foreign words. So you can write ח׳, ז׳,ג׳צ׳, each with the corresponding Hebrew letter. Hope this helps someone.
1023
There was no audio clip and not even the word options so I just wrote הסוס נוגע בך in hopes I’d guess the correct one.
- 1377
The "are" is implied, because it makes it a full sentence.
Your example would not be a full sentence, and that would be translated as הקופים שנגדך, literally "the monkeys (that are) against you".
