1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "It is a boy."

"It is a boy."

Fordítás:Az egy fiú.

February 1, 2014

15 hozzászólás


https://www.duolingo.com/profile/SawHun

Én is "szebbnek" tartanám, ha az lenne, hogy Ő egy fiú: He is a boy


https://www.duolingo.com/profile/TaKy99

Ez és az mutatónévmások tárgyra vonatkoznak, személyre az ő-t használjuk. Helyesen: Ő egy fiú.


https://www.duolingo.com/profile/csarkesz

Szerinted akkor sem lehet helyes az "Ez/Az egy fiú." ha pl. egy képmásról van szó?


https://www.duolingo.com/profile/Tatyesz

Ha valakinek fia születik, akkor szokták mondani, hogy "It's a boy!" De érdekes látni, hogy magyarok akarják megmondani az angoloknak, mit hogyan mondjanak.


https://www.duolingo.com/profile/Astroth

Apróságokon miért kell fennakadni? Szövegkörnyezet nélküli mondatokról van szó. Példamondatok. Ergo ne keressünk már stilisztikai magasságokat benne...Veszel egy fiú babát a gyerekednek,akkor ti is azt fogjátok mondani neki,hogy "ez fiú". Ennyi. Lépjetek már tovább,skacok...


https://www.duolingo.com/profile/StroblAnett

ez béna tiszteljük már az embereket he is a boy nem it is a boy!!


https://www.duolingo.com/profile/SD4pAC

Tipikus:ingyenes a program , de tengermély 2 órányi nyelvtudás utan már megy a kioktatas( ráadásul úgy hogy helyes bizonyos szövegkörnyezetben)


https://www.duolingo.com/profile/NinaPapp

Az "It is a boy"-t azt például egy kutyára értik nem emberre. A She/He-t használják embereknél. Az It azt meg állatoknál.


https://www.duolingo.com/profile/ButterDaniel

A kutyára nem használják a "boy" "fiú" szót, arra a "male" "hímnemű" szót használjuk, ha a neméről beszélünk. Persze mondhatjuk a kutyámnak azt, hogy "good boy" "jó fiú", de az már becézés lesz.


https://www.duolingo.com/profile/RichardGordan

Az It lehet semleges is pl. szláv nyelvekbe :To je djecko.


https://www.duolingo.com/profile/bpeti06

Ő egy fiú: He is a boy


https://www.duolingo.com/profile/ReszEszti

Egy szemelyrol miota beszelunk ugy mit egy targyrol????


https://www.duolingo.com/profile/Zoltn147522

Én oda tettem azt hogy fiú de kivette

Tanulj angolul mindössze napi 5 percben. Ingyen.