"אני רוצָה אפרסק או תפוז."
Translation:I want a peach or an orange.
24 CommentsThis discussion is locked.
I think in translation it should be acceptable to not include the an.
Really? "I want peach or orange?" No native speaker of English would ever say that!
If the prompt is just "אפרסק או תפוז" then "peach or orange" would be fine, as that's not a complete sentence.
The womans' voice is a lot quieter than the mans'. Everytime the female voice appears, I have to turn up my volume A LOT. this is not a small difference.
Yes, I agree with you that this is a major issue, and it's been mentioned in other discussions. I don't know how to get a message through to the powers-that-be, but honestly, somebody in the editing bay should adjust the volume for every one of the woman's phrases.
Do any native speakers want to transliterate the pronunciation differences between the male and female forms of "רוצה"? I'm hearing both the same.
Could רוצה be translated as "I would like"? so for this sentence would "I would like a peach or an orange" be correct?
821
That's a tough one because there's no straightforward definition for 'would' in Hebrew in this case. You're not completely wrong but the 'i would want' instead of 'i want' gives a slightly different connotation to the sentence. I think I would've translate 'i would want...' to "הייתי רוצה.."
I am very frustrated . There is no sound and I clicked “can’t listen now” and it still gives me audio questions. Is there something I’m doing wrong in settings on my iPad. This is the first time this has happened
When you click "can't listen now," it still gives you sentences with audio. It just won't give you the questions where you HAVE to listen. For example, the "type what you hear" exercises.
