"Собираются смотреть."

Перевод: Van a mirar.

[bilbaovp]

Почему нельзя использовать глагол ver?

[kirula]

Основное значение глагола ver - видеть. Как "смотреть" он переводится в очень ограниченном числе случаев. В основном это устойчивые выражения: ver la tele, ver la película - смотреть телевизор, фильм, vamos a ver - посмотрим, увидим (в переносном значении).