secretary can be titkar too, doesn't have to be female!
you're right. I reported it.
And so wasn't the informal form accepted either. Reported too.