"Igen? Bocsánat!"
Translation:Yes? Sorry!
July 1, 2016
21 CommentsThis discussion is locked.
This discussion is locked.
csi
3
Yes, I think this is probably the best translation. It's a bit weird to say yes? I'm sorry! In English.
emmeff3
1770
The person who recorded the text consistently mispronounces 'igen', within the emphasis on the second syllable instead of the first.
if you did something wrong and want to say you are sorry for it, you can say "bocsánat" and "sajnálom". in this case "bocsánat" is somewhat neutral, "sajnálom" emphasises your regret, that you really feel bad about it. if you step on someone's toes you say "bocsánat" or "elnézést". if someone is in your way and you want them to let you through, you say "elnézést". does this answer your question?