"Hello Tal, welcome!"
Translation:שלום טל, ברוכה הבאה!
Correct solutions: שלום טל, ברוכה הבאה!, שלום טל, ברוך הבא!
Tal is female name !!! For me the only one solution is שלום טל, ברוכה הבאה!,
Can you explain me the reason please ?
Ah, that was a bit hard, because a non-Hebrew speaker couldn't be expected to know that. I simply chose the form that repeated the way this phrase was taught earlier (masculine form, I think), without stopping to think whether "Tal" could also be a woman.
On the expression ברוכה הבאה (= welcome): What does it mean literally? The root בוכ is related to "blessing", right? Thanks.
I know that ברוכה הבאה mean "welcome", but i see 2 words here.. what is the Exactly translation for it? Like שלום, usually know as "hello" but it mean Peace to you. Thanks
This may be influence of the sentence "ברוך הבא בשם אדוני" translated as "blessed is the one who comes in the Name of the Lord" is wide spread like Christianism. The meaning of "welcome" is very close because "well" is a bless an the other word is "come", In portuguese are two words like Hebrew: bem vindo (PT).
I really wish i could hear the words instead of just see them. It would really help to become conversational. The Spanish duo lingo says every word so you can see and hear at the same time. This is frustrating in Hebrew.