https://www.duolingo.com/ran_g

אוי, המספרים

הפרק של המספרים(1) מכיל מספר טעויות גדול יחסית לפרקים אחרים.

ההערה המרכזית היא המספר "שנים-עשר" נכתב בכל התרגומים בתור "שניים עשר" (שהוא, כדברי הגששים, יציר לשוני וולגרי) דוג': שנים־עשר קופים, ולא שניים עשר קופים.

ראו למשל https://blog.ravmilim.co.il/index/twelve/

עוד דבר, המקף חסר בצורת הסמיכות. קצת קטנוני, אבל כדאי לדייק והכי חשוב - לא לפסול תשובות המכילות מקף.

כדאי לתת לאמיר אהרוני לעבור על פרק. הוא יודע איך הכי נכון :)

July 1, 2016

2 Comments


https://www.duolingo.com/Mazzorano

בנוגע להערה הראשונה, אמת ויציב, זו טעות שלא נתפסה בזמן. בנוגע להערה השנייה, השמטנו את המקף בכוונה תחילה מכיוון שלא רצינו לגרום למערכת לייצר שגיאה בהיעדר המקף. זאת לא הערה קטנונית, היא במקום אבל הצורה שונתה בגלל קשיים טכניים.

July 4, 2016

https://www.duolingo.com/ran_g

אוקי, סבבה.

July 4, 2016
Learn Hebrew in just 5 minutes a day. For free.