"What is the artist doing?"
Translation:Mit csinál a művésznő?
"mi" is just "what." If that becomes the direct object, you need to use accusative case, so it becomes "mit."
It's like the difference between using "der" and "den" in German, except it affects the noun, not the article.