https://www.duolingo.com/LeoBeltran

Errores de ortografía en Duolingo

Menciono aquí algunos errores de ortografía que deberían ser revisados por el equipo de Duolingo para corregirlos y así adaptar la página a las normas del castellano. Si alguno de ustedes descubre o nota algún otro error que yo haya pasado por alto, sea bienvenido de ubicarlo en los comentarios.

He notado que cuando se desea iniciar un nuevo curso, Duolingo ofrece la posibilidad de elegir entre comenzar de cero o hacer una prueba de nivel. Ahora bien, el inconvente es que la conjunción "o" entre los dos botones (en el caso del inglés son "Introducción" y "Prueba de nivel"), aparece con acento agudo, el cual es desaconsejado en el caso de esta conjunción.

En el caso del curso de francés, la unidad "Adverbios 2" aparece sin espacio en el inicio. Creo que también debería revisarse.

Si noto alguna otra pequeña desprolijidad, la anotaré en los comentarios o aquí directamente.

¡Saludos a toda la comunidad de Duolingo!

7/1/2016, 10:40:34 PM

3 comentarios


https://www.duolingo.com/Ferran884401

Hola Leo, en el curso de Alemán noté que hay alguna palabra castellana mal escrita y cuando la pones bien, con el acento correspondiente, te da error. No me acuerdo exactamente què palabra era ni en qué parte del curso me salía. Cuando note algún error lo anotaré y lo publicaré en tu apunte. Es una buena idea que colaboremos para mejorar el sitio. Gracias Ferran

7/2/2016, 10:04:46 AM

https://www.duolingo.com/lap...kaiser

En el curso de alemán también ocurre en algunas ocasiones. No siempre marcan la diferencia entre el pronombre y artículo en los casos de él/el, tú/tu, etc (ésta/esta).... Y a veces ocurre, que marcan como mal la traducción cuando el complemento no está en el mismo lugar que en la oración en alemán, obviando que en el caso del español, las posiciones de los complementos en relación con el sujeto, son muy variables y no hay una norma fija. Igual, siempre en cada caso, yo hago el comentario de la oración exacta. Ayudemos a Duolingo a que sea mejor de lo mejor que ya es!!!

7/2/2016, 11:34:39 AM

https://www.duolingo.com/LeoBeltran

Voy a elevar un formulario al equipo de Duolingo anexando esta nota para que se puedan corregir los errores rápidamente. Gracias por comentar.

7/2/2016, 8:47:31 PM
Aprende un idioma en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.