"Es ist meine Lampe."

Traduction :C'est ma lampe.

July 1, 2016

5 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/harryclark17

Pourquoi est-ce qu'on ne dit pas "sie ist meine Lampe"?

July 1, 2016

https://www.duolingo.com/profile/quis_lib_duo

L'allemand utilise es souvent comme sujet impersonnel. Ici, (die) Lampe a le genre feminin, mais elle est un objet et c'est pourquoi la construction avec un sujet impersonnel est plus naturelle. Si on parle d'une personne, on utilise sie / er d'ordinaire.

July 2, 2016

https://www.duolingo.com/profile/harryclark17

Ah, merci beaucoup.

July 3, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Bricout122318

C'est comme en anglais, tu diras jamais "she is my lamp" mais bien "it is my lamp"

November 18, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Ouais, mais en anglais "the lamp" n'a pas de genre grammatical féminin. Par contre en allemand "die Lampe" est féminin.

November 18, 2018
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.