"Is the chair here or there?"

Translation: Itt van a szék, vagy ott?

[MisogynySi]

I typed in "yee, spaghetti b everywhere" but it did not work. I am sure it is a correct Hungarian translation. Help please.

[ericashelton]

That is not a correct translation in fact it doesn't mean anything in English

[VioletteNoire]

Is it possible: "A szék van itt vagy ott"?

[krisz44g]

It is not really make a sense. But for example "A szék itt van vagy ott?" is correct.

[hatcher]

You emphasize "szék", it would be correct if you said "A szék van itt vagy az asztal?"

[SussieLindqvist]

I chose that too..

[trityu]

Remélem a tervezők olvassák ezeket a bejegyzéseket...

Miért helytelen ha azt írom, hogy A szék itt van, vagy ott ???

[Steve1956.hu]

Nem hinném. A rendszer csak a bevitt mondatokat fogadja el. Persze azon kívül számtalan mondat jó lehet. Példának okáért a rendszer "A szék itt vagy ott van?"-t sem fogadja el.

[didyouwin]

"Itt vagy ott a szék" why is it not good? isn't it like "Itt a busz"? or does the "vagy" force the use of "van" ?

[PopaDomoko]

A szék itt van vagy ott van ugyanolyan helyds mint Duo fordítása azaz Itt van a szék vagy ott.Tehát el kéne fogadni.Nekem elhihetitek:)

[PaulSzabo]

Another bad translation.

[Freaxys]

Why not use "ide"?

[Michal198720]

Difference between "hanem" and "vagy"?

[LaciBarni]

Vagy means "or".
Hanem is a form of "but", used in sentences where you negate a statement then give the correction with "hanem".

[deactivated user]

Could someone please explain why this works without "van" like "Itt a szék vagy ott?" ? probably not unlike "Dél van, itt a busz." I ask because I thought there was a rule that "van" is needed when talking about "where" it is... So this exception is rather interesting to know. Thx.