"The Italian artists are painting beside the water."

Translation: Az olasz művésznők a víz mellett festenek.

[as2907]

Wherefrom do you infer that they are women?

[linguafiqari]

With the ending -nő, used to denote a female counterpart to what it's added on to. For example:

Király = King
Királynő = Queen

[as2907]

Sorry, I ought to have been more clear: how could one possibly infer it from the English sentence? It was the other way round, I had to translate from English, I wrote "művészek", and it was not accepted. Believe or not, we have also male artists in Italy :)

[linguafiqari]

Ah, in that case report it :)

[Martybet]

I have reported this too. One month on and unfortunately it's still not fixed.

[Christa687973]

...and it is still not fixed. I will report it now again!