1. Дискуссии
  2. >
  3. Раздел: Duolingo
  4. >
  5. Отрицательный вопрос

https://www.duolingo.com/profile/cinnamon0_0

Отрицательный вопрос

Увидел пример в уроке "Вопросы" Does he have a dog?

Хотел бы узнать,я могу задать этот же вопрос в отрицательном виде? Doesn't he have a dog? У него нет собаки?

Или нельзя?

July 2, 2016

3 комментария


https://www.duolingo.com/profile/slasnsk

Вопрос в таком виде: Doesn't he have a dog? по-русски означает: Разве (неужели) у него нет собаки? В таком виде: У него нет собаки? - по-английски вопрос не задать. Почитайте, например здесь: http://www.alleng.ru/mybook/3gram/synt08.htm


https://www.duolingo.com/profile/Lev_555

Да, можно, но это очень "сильная" фраза - часто англичане задают такой вопрос с упрёком: "Разве [неужели] у тебя нет собаки?" со скрытым подтекстом: "Да как это вообще возможно, просто обалдеть...". Так что не следует впустую говорить такие фразы. )))


https://www.duolingo.com/profile/Solarlynx

Да, это будет звучать как удивление "неужели у него нет собаки?". Возможен вариант "He doesn't have a dog, does he?" но это немного другое.

Похожие обсуждения

Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.