"Ask for what?"

Traduction :Demander quoi ?

February 1, 2014

31 commentaires


https://www.duolingo.com/yveline

ASK est plutôt à l'impératif qu'à l'infinitif.

February 1, 2014

https://www.duolingo.com/guyniv
  • 25
  • 25
  • 16
  • 5

je pensais moi aussi que l'impératif était la solution !

December 30, 2014

https://www.duolingo.com/gen.al

D'accord avec vous !

May 22, 2014

https://www.duolingo.com/Deyviid

La phrase est une question : "Tu veux que je demande quoi ?" ou alors "Demander quoi ?"

November 8, 2014

https://www.duolingo.com/Joel93095
  • 23
  • 7
  • 5
  • 49

Demander quoi ça veut pas dire grand chose, aussi j'avais traduit différemment

January 31, 2019

https://www.duolingo.com/MorganBoyer

"demande quoi?" m'a été compté faux. Comment ça se traduirai alors à l'impératif? C'est pas la même chose?

May 9, 2014

https://www.duolingo.com/Tannita29

et pour moi aussi, car je croyais que c'était à l'impératif.

May 14, 2014

https://www.duolingo.com/Suri-Cat1

Non en fait il faut lui répondre en anglais

October 24, 2017

https://www.duolingo.com/bottero0

pourquoi mettre for dans cette phrase et pas mettre ask what dilem!!!!

September 10, 2015

https://www.duolingo.com/Jaim668837

c'est la logique anglaise que l'on retrouve dans beaucoup de phrases comme : " i am waiting for my children (j'attends mes enfants). On attend effectivement pour quelque-chose tout comme on demande pour une réponse.

February 15, 2018

https://www.duolingo.com/Sab331

Ils ont leur logique comme nous nous avons la notre dans notre grammaire si compliquée. Merci beaucoup pour l'explication. A retenir.

August 14, 2018

https://www.duolingo.com/Eniavlys
  • 25
  • 25
  • 25
  • 3
  • 3
  • 24

Ce qui m'embête c'est de ne pas comprendre la signification de "for" dans cette phrase !

January 16, 2015

https://www.duolingo.com/MrJessy
  • 23
  • 14
  • 13
  • 13
  • 13
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 2
  • 2
  • 976

est-ce que demander pour quoi est accepter?

January 15, 2017

https://www.duolingo.com/Darius54137
  • 25
  • 20
  • 6
  • 1000

Quoi demander = faux !

April 23, 2018

https://www.duolingo.com/graughe
  • 16
  • 10
  • 8
  • 4

"Que demandez-vous" ne serait-il pas plus correct et ne correspondrait-il pas mieux, car pour moi aussi "ask" ne me semble pas, ici, être un infinitif.

February 18, 2014

https://www.duolingo.com/Lully-pop

Que demandez vous ? : What ask you ?

April 13, 2014

https://www.duolingo.com/MichelLemo932387

What do you ask? What are you asking?

February 6, 2018

https://www.duolingo.com/astrid10758

On fait un peu trop nos fines bouches je trouve...

August 19, 2015

https://www.duolingo.com/RICARDChri

C'est exactement ce que j'ai répondu !

May 21, 2017

https://www.duolingo.com/jackcourtois

demander pour quoi?c'est pas bon???

October 4, 2017

https://www.duolingo.com/PerlaFabie1

Pourquoi faux

July 1, 2018

https://www.duolingo.com/colescecil

La question devait ètre : ask what.

September 26, 2018

https://www.duolingo.com/jean-lou
  • 22
  • 14
  • 54

Pourquoi me refuser "que demander ?"

November 27, 2018

https://www.duolingo.com/Kristofer777

Sauf erreur de ma part j'entends Wath et non what ce qui m'a fait marque Wife.

January 9, 2019

https://www.duolingo.com/Isabelle719663

moi aussi je pense que l'impératif est une bonne réponse

January 12, 2019

https://www.duolingo.com/gege25

il me semble que "quoi demander? "est quand même plus correcte que "demander quoi?"

February 1, 2014

https://www.duolingo.com/Eniavlys
  • 25
  • 25
  • 25
  • 3
  • 3
  • 24

non, pas forcément ; imagine dialogue entre 2 enfants : "s'il te plaît, demande à ta maman...!" si l'autre n'a pas bien compris ce que veut le premier, il dit "demander quoi ?" ainsi son copain peut dire "de venir jouer". Ce n'est qu'un exemple !!!

January 13, 2015

https://www.duolingo.com/yveline

je dirais même que la formule correcte est "demander quelque chose"

February 1, 2014

https://www.duolingo.com/sachaliz

J'ai traduis : demander pourquoi ! For = Pour et why = quoi ! donc j'ai associé les deux mots et c'est faut :( pourquoi ?

October 8, 2014

https://www.duolingo.com/Deyviid

Why : Pourquoi / What : Quoi...

November 8, 2014

https://www.duolingo.com/tmaeva

Ce n'est pas tres francais ... " c'est pour quoi ?" serait peut etre une meilleure traduction ?

November 14, 2014
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.