1. Forum
  2. >
  3. Topic: Hungarian
  4. >
  5. "The Spanish students are sta…

"The Spanish students are standing and waiting in front of the school."

Translation:A spanyol diákok az iskola előtt állnak és várnak.

July 2, 2016

4 Comments


https://www.duolingo.com/profile/sandorv2000

Ezt miért nem fogadják el: A spanyol diákok állnak és várnak az iskola előtt. Magyar anyanyelvű vagyok, és én pl. sok esetben ilyen szórenddel mondom. Nem tudom, nyelvtanilag így helyesebb vagy csak így jó? Ez volt a gondom a Besoroló tesztnél is, mindegyik amit elrontottam a magyar szórendem miatt volt.


https://www.duolingo.com/profile/woolfool
Mod
  • 1241

Helyes a mondatod. Miért nem lett elfogadva? Mert ez egy béta teszt, és pont az ilyen hibákat tárjuk fel, amit te most nagyon jól meg is tettél. Szóval köszönöm a segítséged, a javasolt mondatodat betettem az elfogadott mondatok listájába. :)


https://www.duolingo.com/profile/hatcher

Kényszerből nehéz kigondolni az összes lehetséges változatot. Más mint amikor természetesen előjön. Több agy többet gondol.


https://www.duolingo.com/profile/sandorv2000

Igen ez a gond. Az angol nyelven vagy a németben meg van egy bizonyos szórend, de itt nekünk magyaroknak sokfajta módon is helyes. De inkább örüljünk annak hogy már bétába került :)

Learn Hungarian in just 5 minutes a day. For free.