Is "Ö nagyon rosszul van" incorrect?
no, but most people would omit the "ő", since 3rd person singular is clear from the conjugation of the verb. but it is grammatically correct
It should also be Ő nagyon beteg maybe? nagyon rosszul van is very immediate, like call the ambulance.