1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Es ist Ihr Vater."

"Es ist Ihr Vater."

Traduction :C'est votre père.

July 2, 2016

8 messages


https://www.duolingo.com/profile/FredericGuilbert

Comment distinguer leur et votre ? Tantôt ihr signifie votre tantôt leur? le pifomètre n'est pas la meilleure méthode de détection.


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

La forme polie Sie, Ihr etc. s'écrit toujours avec majuscule.


https://www.duolingo.com/profile/ChernoDrne

Merci pour la explication


https://www.duolingo.com/profile/PierreJANS8

Pourquoi met-on 'Es' et non 'Er' ? (Vater etant une personne )


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Ça dépend du contexte. Si on parle déjà de cette personne c'est plutôt "er ist...". Mais dans un autre contexte ça peut facilement être "es ist...". Par exemple.

Es klopft an der Tür. Wer mag das sein? "Es ist Ihr Vater." sagt die Putzhilfe...


https://www.duolingo.com/profile/PierreJANS8

Merci Mr Langmut, vos reponses sont tres pertinentes


https://www.duolingo.com/profile/JadeHairston

Pourquoi pas son père?


https://www.duolingo.com/profile/Geomethrie

C'est son père. = Es ist ihr Vater. (Le mot "ihr" avec miniscule.)
C'est votre père. = Es ist Ihr Vater. (Le mot "Ihr" (pol.) avec majuscule.)

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.