1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: German
  4. >
  5. "Posso fazer duas propostas?"

"Posso fazer duas propostas?"

Tradução:Darf ich zwei Vorschläge machen?

July 2, 2016

4 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/RonaldoFS2015

Kann ich zwei Vorschläge machen? Com esta construção esta frase estaria errada?


https://www.duolingo.com/profile/choracavaco

Com "DARF" você pede permissão, com "KANN" você pergunta se é capaz de fazer, o que talvez seu interlocutor não possa dizer. Como em inglês ("MAY" e "CAN"), é provável que, apesar do uso, seja considerado inaceitável pela norma culta.


https://www.duolingo.com/profile/nziza26

"kann" in this context is actually also quite common in German.

Aprenda alemão em apenas 5 minutos por dia. De graça.