"Two people had died."

Tłumaczenie:Dwie osoby umarły.

February 1, 2014

25 komentarzy


https://www.duolingo.com/profile/kuc80

Dwóch ludzi tez powinno być poprawne... :(

December 5, 2014

https://www.duolingo.com/profile/wiksen

dwoje ludzi

September 14, 2018

https://www.duolingo.com/profile/dzwiekosklony

Zmarło dwoje ludzi też jest poprawnie

December 15, 2014

https://www.duolingo.com/profile/trylobit

Dwóch ludzi także jest poprawne...

December 17, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Julia611741

Zgłoście

February 24, 2017

https://www.duolingo.com/profile/rabus

zginęło też powinno być prawidłową formą odpowiedzi.

February 1, 2014

https://www.duolingo.com/profile/AdamKos1

Dwoje ludzi umarło, poprawia na: "dwoje ludzi umarła"

May 29, 2016

https://www.duolingo.com/profile/DonCorleon6

Dodajcie "zginęło" jako akceptowaną wersję

January 16, 2015

https://www.duolingo.com/profile/galvatronix

Dwie osoby zmarly....

March 29, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Invicta221

Wpisałam umarły dwie osoby i wyskoczył mi błąd bo powinno być dwie osoby umarły... Zmieniłam tylko kolejność wyrazów czy to aż tak wielka różnica???

April 18, 2016

https://www.duolingo.com/profile/immery

To zdanie ma naprawdę dużo możliwych odpowiedzi. Zawsze kiedy wiesz że twoja odpowiedź jest prawidłowa, a nie została zaliczona zgłaszaj to, jeśli tylko możesz. (zajmuje to mniej czasu niż komentowanie na forum)

April 20, 2016

https://www.duolingo.com/profile/gosza8

Dwoje ludzi zmarło

September 2, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Julia611741

Dziwne te niektóre zdania ;)

March 24, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Artur27427

cały czas o umieraniu co z tymi tłumaczami jest nie tak ? naprawdę nie można skonstruować bardziej pozytywnych zdań ? Któraś z kolei lekcji i cały czas mi podsyła do nauki tego typu zdania

November 8, 2016

https://www.duolingo.com/profile/BernardKusch

memento mori

January 31, 2017

https://www.duolingo.com/profile/gosh45

masz rację, mnie także to przeszkadza

June 5, 2018

https://www.duolingo.com/profile/LukaszLagi

Zmarło dwoje ludzi nie zawsze można przetłumaczyć z angielskiego na polski słowo w słowo

December 28, 2015

https://www.duolingo.com/profile/angie.patula

Podkreśliło mi "zmarło" i poprawiło na "zmarła". Dwoje ludzi "zmarła"?

September 1, 2016

https://www.duolingo.com/profile/TadzikFox

Dwoje ludzi umarła !!!? To to fatal error

December 13, 2016

https://www.duolingo.com/profile/duodarie

dwoje ludzi zmarło, a nie zmarła!

December 4, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Weronika813468

Dlaczego w tym zdaniu zostalo zasrosowane "had" a nie past simple ?

July 21, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Yola448704

Tematem całej lekcji jest czas Past Perfect, który służy do wypowiadania się
o dwóch wydarzeniach, z których jedno jest przeszłe, a drugie, dawniejsze
od niego, bardziej przeszłe, czyli tzw. zaprzeszłe.

Duolingo pokazuje budowę tylko tej części zdania, która opisuje dawniejsze zdarzenie, czyli to zaprzeszłe (had + 3-cia forma czasownika).

Trzeba domyślić się, że część zdania, której tu nie ma (nie wiedzieć czemu), opisuje zdarzenie przeszłe, ale to mniej odległe w czasie (ta część zdania
ma budowę taką, jak każde inne zdanie w czasie Simple Past).

W tłumaczeniu na polski, obie części zdania tłumaczy się na czas przeszły,
bo polski czas zaprzeszły już dawno, dawno temu "wyszedł był" z obiegu.

November 14, 2017

https://www.duolingo.com/profile/PiotrGnatK

Dwoje ludzi umarło też powinno byc poprawnie

October 24, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Patryk.p.

Do kuc80 chyna "dwoje ludzi"....

April 12, 2017

https://www.duolingo.com/profile/SadzaRuda

Może: Dwoje ludzi zmarło?

August 1, 2018
Naucz się angielskiego w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.