"Мой друг ушёл из моего дома."

Перевод: Mi amigo se fue de mi casa.

[deactivated user]

А почему здесь нужно употреблять "se"?

[kirula]

Ir - идти, ехать.
Irse - уходить.
Так уж сложилось.

[deactivated user]

Спасибо!

[commensa1]

Правильно ли я полагаю, что без se это переведется как друг шёл из моего дома. Без pret.imperf. Или так вообще нельзя сказать?

[Oksana833000]

Desde почему не подходит?

[KVoi5]

я так понял desde используется как русское слово "из" в смысле точки наблюдения. Например "из своего окна я вижу море" - "desde mi ventana veo el mar"