Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"¿Es lógico, no?"

Traduction :C'est logique, non ?

il y a 2 ans

14 commentaires


https://www.duolingo.com/karamat1
karamat1
  • 11
  • 5
  • 5
  • 2
  • 2
  • 2

et comment dirait-on c'est logique, n'est-ce-pas ?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/jhaddaddm
jhaddaddm
  • 18
  • 12
  • 11
  • 5
  • 3

peut être

"es lógico, no lo es?"

ou aussi

"es lógico, no es cierto?"

"es lógico, no es así?"

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/FreeManStars
FreeManStars
  • 25
  • 20
  • 17
  • 10
  • 5
  • 4
  • 3
  • 16

Lu, ou plutôt Es lógico, ¿verdad?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/SCHIRSTEEN

pourquoi ne pas accepter "Est-ce logique? non"

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Jonathan581111

Parce que ton NON doit être intégré dans ta question

il y a 11 mois

https://www.duolingo.com/petit99
petit99
  • 23
  • 23
  • 11

Je ne comprends pas votre réponse à schirsteen .et pourquoi ne pas traduire <est çe logique non? > ètant donné que la phrase est interrogative .DL ne peut il l'accepter ?

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/URVOYPatrice

Oui pourquoi ?

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/gigi845156

il n'y a que vos réponses qui soit acceptées

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/jean532961

Ça fait 6 fois que je l'écris exactement comme votre réponse et ça me donne une erreur

il y a 11 mois

https://www.duolingo.com/Didou.51-17

J'avoue que cette traduction colle à la phrase castillane, mais ce mot à mot ne correspond pas à une phrase française courante !

il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/ymerem
ymerem
  • 25
  • 20
  • 166

et pourquoi pas "il est" comme "il est difficile de choisir un nombre"? pourquoi "c'est"?

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/Robert87066

Pour Jonathan, le "non" doit être dans la question mais alors "es logico" doit sortir de la question et seulement "no" est dans la question. De toute façon, c'est du "parlé" tout ça ! Autrement : "Est-ce logique ?, non ?"

il y a 4 semaines

https://www.duolingo.com/Lucie465987

"est-ce logique, non?" devrait aussi être accepté puisqu'il s'agit d'une interrogation

il y a 3 semaines

https://www.duolingo.com/Robert87066

La traduction, elle, n'est pas logique, oui ?

il y a 2 semaines