Can you not translate this as "I am happy that I have a new toy!"? In English, we use that along with because sometimes in sentences like this.
I think they have slightly different meanings. In one case you are describing your overall mood, as a result of having the new toy ("because"). In the other case you are describing your specific feelings about having the toy, not your mood in general ("that").