"Myparentscomefromdifferentcultures."

Tłumaczenie:Moi rodzice pochodzą z różnych kultur.

4 lata temu

10 komentarzy


https://www.duolingo.com/Celtusek

z odrębnych kultur być nie może?

4 lata temu

https://www.duolingo.com/Jack.Elliot
Jack.Elliot
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 21
  • 13
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 8
  • 5
  • 3
  • 2
  • 2

well I agree .. what would you propose ......

4 lata temu

https://www.duolingo.com/Tymek107610

jesteś super

1 rok temu

https://www.duolingo.com/Micha275858

Dlaczego musi być,, innych kultur"a nie. ,, różnych kultur"

11 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/Bielusia

Przecież jest różnych kultur?:-/

2 miesiące temu

https://www.duolingo.com/hanna.zgra

A dlaczego nie z innych skoro different to inne ?

6 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/TomaszPors

A "od roznych kultur" moglo by byc?

4 lata temu

https://www.duolingo.com/wafelo
wafelo
  • 20
  • 18
  • 15
  • 14
  • 9
  • 581

sądzę że nie - 'pochodzić od' używamy w przypadku takim jak 'człowiek pochodzi od małpy' - w sensie, gdy cofamy się dość daleko i mówimy o korzeniach, bądź o poprzednich formach, np 'wyraz X pochodzi OD wyrazu Y'; natomiast mówimy 'pochodzę Z Polski' a nie 'od Polaków' bo wtedy to nabiera brzmienia, jakbyśmy cofali się o parę pokoleń [chodź i tak nie brzmiałoby to zbyt naturalnie] - dlatego właśnie mówimy 'pochodzić Z kultur', bo pochodzimy z nich bezpośrednio.

4 lata temu

https://www.duolingo.com/Bielusia

Tak

2 miesiące temu
Naucz się angielskiego w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.