1. Forum
  2. >
  3. Topic: Hungarian
  4. >
  5. "Do you see postmen or salesp…

"Do you see postmen or salespeople here?"

Translation:Itt postásokat vagy eladókat látsz?

July 3, 2016

7 Comments


https://www.duolingo.com/profile/AlsEenPoffertje

Does "Postásokat vagy eladókat itt látsz?" work as well? I feel like it emphasises postmen or salespeople better, since that's what the question is about.


https://www.duolingo.com/profile/gwe1980

Yes. It works and I think somehow it sounds better.


https://www.duolingo.com/profile/AlsEenPoffertje

Awesome! Köszönöm a választ! :D


https://www.duolingo.com/profile/orsea71

I think " Postásokat vagy eladókat látsz itt?" sounds better. But it does not accept it.


https://www.duolingo.com/profile/Sergiy_Chilyak

What was wrong with "Te latsz itt postásokat vagy eladókat?"


https://www.duolingo.com/profile/servusChristi

I see nothing wrong. Probably it's simply not accepted yet, then we should report it.


https://www.duolingo.com/profile/duolingoHepCat

Since "te látsz postásak vagy eladótok itt" was marked wrong, I was wondering what the word order rule at play is here.

Learn Hungarian in just 5 minutes a day. For free.