- المنتدى >
- الموضوع: French >
- الأسئلة الشائعة عن اللغة الفر…
الأسئلة الشائعة عن اللغة الفرنسية (7)
من الأسئلة الشائعة عن اللغة الفرنسية ، تلك المتعلقة بـ Parmi و Entre
للكلمتين المعنى ذاته في اللغة العربية ((بين)) ، لكن الإستخدام يختلف في كلتي الحالتين :
Parmi :
الإسم الذي يأتي بعدها دوماً يكون في حالة جمع ، أمثلة :
Le chat dort parmi les chiens = القط ينام بين الكلاب
Je suis parmi vous = أنا بينكم
أي أنها تأتي قبل اسم موجود في حالة جمع فقط .
Entre :
1 - توضع بين شيئين :
Il est entre mon frère et ma sœur = هو بين أخي وأختي
2 - توضع بين اسم الجمع الخاص بطرفين :
Le chat est entre nous et elles = القط بيننا وبينهن
3 - وكما توضع أيضاً في هذه الحالة (أي تحل محل parmi) :
Le chien mange entre les chats = الكلب يأكل بين القطط
4 - مع الأوقات أيضاً تستخدم :
Le dèjeuner est entre midi et deux heures = وجبة الغداء ما بين الظهيرة والساعة الثانية
ملاحظة في غاية الأهمية :
من الممكن أن تحل Entre محل parmi
لكن لا يجوز بأي شكلٍ كان أن تحل Parmi محل Entre
Différence entre Parmi et Entre, cliquez ici
هل لاحظتم ماذا كتبت في الرابط أعلاه :
Différence entre Parmi et Entre, cliquez ici
استخدمت entre لأنها بين شيئين ;)
Différence Parmi Entre et parmi, cliquez ici = Faux
خطأ لأن parmi لا تأتي بين شيئين ;)
